2024年細柳營的譯文匯總

范文為教學中作為模范的文章，也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考，也可以作為演講材料編寫前的參考。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢？這里我整理了一些優秀的范文，希望對大家有所幫助，下面我們就來了解一下吧。

細柳營的譯文篇一

相關推薦

細柳營（節選）14分

上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏披甲，銳兵刃，彀弓駑，持滿。天子先驅至，不得入，先驅曰：天子且至。軍門都尉曰：將軍令曰：軍中聞將軍令，不聞天子之詔。居無何，上至，又不得入。于是上乃使使，持節詔將軍：吾欲入營勞軍。亞夫乃傳言：開壁門。壁門士請車騎曰：將軍約：軍中不得馳驅。于是天子乃按轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：介胄之士不拜，請以軍禮見。天子為動，改容式車，使人稱謝：皇帝敬勞將軍。成禮而去。

1．解釋句中加點的.詞。（4 分）

① 軍士吏被甲 被： ② 天子且至 且：

③ 將軍約 約： ④ 按轡徐行 徐：

2、用現代漢語翻譯下列句子。（6 分）

① 、干是上乃使使持節詔將軍：吾欲入勞軍。

②、介胄之士不拜，請以軍禮見。

3、選文表現了周亞夫的什么品質？( 4 分)

答：

參考答案：

1、( 4 分）被：同披 且：將要 約：規定 徐：緩慢

2、( 6分）① 在這種情況下，皇上就派使臣手持符節下詔給周將軍：我要進軍營慰勞軍士 。② 盔甲在身，末將就不跪拜了，請允許我行軍禮拜見皇上。

3、( 4 分）答案示例：恪盡職守（忠于職守） 軍紀嚴明（治軍嚴整） 剛正不阿