浙江之潮小古文拼音版注音版及翻譯注釋

浙江之潮小古文拼音版

《 浙zhè江jiāng之zhī潮cháo 》

浙zhè江jiāng之zhī潮cháo ， 天tiān下xià之zhī偉wěi觀guān也yě 。 自zì既jì望wàng以yǐ至zhì十shí八bā日rì最zuì盛shèng 。

方fāng其qí遠yuǎn出chū海hǎi門mén ， 僅jǐn如rú銀yín線xiàn ; 既jì而ér漸jiàn近jìn ， 則zé玉yù城chéng雪xuě嶺lǐng際jì天tiān而ér來lái ， 大dà聲shēng如rú雷léi霆tíng ， 震zhèn撼hàn激jī射shè ， 吞tūn天tiān沃wò日rì ， 勢shì極jí雄xióng豪háo 。

楊yáng誠chéng齋zhāi詩shī云yún “ 海hǎi涌yǒng銀yín為wéi郭guō ， 江jiāng橫héng玉yù系xì腰yāo ” 者zhě是shì也yě 。

浙江之潮小古文翻譯

錢塘江大潮是天下雄偉的奇觀。從每年的農歷(八月)十六至八月十八是最盛的時候。當潮遠遠地從海口涌起的時候，幾乎像一條(橫畫的)銀白色的線，不久越來越近，就看見玉城雪嶺的潮水連天涌來，聲音大得像雷霆萬鈞。震撼天地激揚噴薄，好像吞沒了天空，沖蕩了太陽，其氣勢非常的雄偉豪壯。楊萬里詩中說的：“海涌銀為郭，江橫玉系腰。”就是指這樣的景象。

浙江之潮小古文注釋

1、浙江：就是錢塘江。

2、既望：農歷十六日(十五日叫望)。

3、方：當……時。

4、其：代詞，指潮。

5、出：發、起。

6、海門：浙江入海口，那里兩邊的山對峙著。

7、僅：幾乎，將近。

8、玉城雪嶺：形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和白雪覆蓋的山嶺。

9、際天：連接著天。

10、沃日：沖蕩太陽。形容波浪大。沃：用水淋洗，沖蕩。

浙江之潮小古文停頓劃分

浙江/之潮，天下/之/偉觀也。自/既望/以至十八日/為盛。方其/遠出海門，僅(jìn)如銀線;既而漸進，則/玉城雪嶺際天而來，大聲/如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢/極雄豪。楊誠齋/詩云“海涌/銀為郭，江橫/玉系腰”者/是也。