江水三千里，家書(shū)十五行。全詩(shī)意思及賞析

江水三千里，家書(shū)十五行。出自明朝袁凱寫(xiě)的一首思鄉(xiāng)詩(shī)《京師得家書(shū)》。江水三千里長(zhǎng)，家書(shū)有十五行長(zhǎng)，每行沒(méi)有其它的話語(yǔ)，只是告訴我要早日回到家鄉(xiāng)去。

作品原文

京師得家書(shū)

袁凱

江水三千里，家書(shū)十五行。

行行無(wú)別語(yǔ)，只道早還鄉(xiāng)。

作品注釋

①京師：指都城。

②行行：每行。

作品譯文

江水三千里長(zhǎng)，家書(shū)有十五行長(zhǎng)，每行沒(méi)有其它的話語(yǔ)，只是告訴我要早日回到家鄉(xiāng)去。

作品簡(jiǎn)析

這首詩(shī)是一首思鄉(xiāng)詩(shī)。江水三千里長(zhǎng)，家書(shū)有十五行長(zhǎng)，每行沒(méi)有其它的話語(yǔ)，只是告訴我要早日回到家鄉(xiāng)去。

作者簡(jiǎn)介

袁凱 明初詩(shī)人。字景文，號(hào)海叟。松江華亭（今上海市松江縣）人。生卒年不詳。早年好學(xué)，曾于楊維楨家席間賦《白燕》詩(shī)，一座為之驚服，都稱他為"袁白燕"。元末曾為府吏，明初洪武三年(1370),薦授監(jiān)察御史,后因受太祖朱元璋憎惡，他佯裝瘋癲，得歸故里，常背戴方巾，倒騎烏犍，盤(pán)桓山水間，以避監(jiān)視。袁凱性詼諧，善戲謔，終免于難。

袁凱的詩(shī)作，言及現(xiàn)實(shí)其少，只于個(gè)別篇內(nèi)有隱晦、曲折的表露。其成功之作多為抒發(fā)個(gè)人情懷，描述旅人思鄉(xiāng)之篇。"落葉蕭蕭江水長(zhǎng)，故園歸路更茫茫；一聲新燕三更雨，何處行人不斷腸"（《客中夜坐》），遠(yuǎn)離故土的幽情思緒盡出，情真意切。此類佳品尚有《京師得家書(shū)》、《淮西夜坐》等。《客中除夕》中"戎馬無(wú)休歇,關(guān)山正渺茫,一杯椒葉酒，未敵淚千行"，則以飄泊異鄉(xiāng)的旅人身份來(lái)寫(xiě)戰(zhàn)亂之苦。袁凱詩(shī)古體學(xué)魏晉，近體師杜甫,但并不囿于古人,有自己意境。古風(fēng)《從軍行》、《楊白花》等古樸激越，余韻悠然。律詩(shī)《采石春望》、《京師歸至丹陽(yáng)逢侯生大醉》及七絕《淮東逢張十二信》等,都有杜詩(shī)渾厚深沉、真摯含蓄之風(fēng),"流出肺腑，卓爾自立"。何景明等推袁凱為明初詩(shī)人之冠。 袁著有《海叟集》4卷，附"集外詩(shī)"1卷。此集為明弘治間，陸深得舊刻不全本，與何景明、李夢(mèng)陽(yáng)更相刪定之本。