帶拼音版北宋詩人梅堯臣《東溪》古詩簡析

帶拼音版北宋詩人梅堯臣《東溪》古詩簡析

1 原文

dōng xī

東溪

méi yáo chén

梅堯臣

xíng dào dōng xī kàn shuǐ shí ， zuò lín gū yǔ fā chuán chí 。

行到東溪看水時，坐臨孤嶼發船遲。

yě fú mián àn yǒu xián yì ， lǎo shù zhuó huā wú chǒu zhī 。

野鳧眠岸有閑意，老樹著花無丑枝。

duǎn duǎn pú ěr qí sì jiǎn ， píng píng shā shí jìng yú shāi 。

短短蒲耳齊似剪，平平沙石凈于篩。

qíng suī bù yàn zhù bù dé ， báo mù guī lái chē mǎ pí 。

情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲。

2 閱讀答案

1、尾聯在全詩中有何作用？請簡要分析。

2、頸聯描寫了一幅怎樣的景象？

3、頷聯是千古名句，宋代胡仔說：“似此等句，須細味之，方見其用意?！闭埡喴p析。

閱讀參考答案：

1、結構上：總括頷聯、頸聯，并與“發船遲”呼應；內容上：表現詩人對東溪美景的喜愛與內心的'閑適喜悅。

2、菖蒲初生、溪水平靜清澈，一幅充滿生機的春景。

3、抓住水鄉富有特征的景物，擬人，情景交融，既寫出清淡平遠、生機盎然之景，又表現出詩人閑適自在、老當益壯之情。

3 全詩翻譯

我來到東溪邊觀賞溪景，面對著水中的孤石遲遲舍不得上船離開。

野鴨在岸邊睡著，充滿閑情逸趣；老樹伸展著秀麗的枝干，繁花似錦，惹人喜愛。

溪旁短短的蒲草整齊得似乎經過修剪，平坦的沙岸，潔白的沙石仿佛多次被粗選細篩。

我雖然迷上了這里但不得不回去，傍晚到家馬兒已累得精疲力衰。