美文賞析:正能量比負能量更可怕
The truth is that more than half of a person’s life does not usually go as we wish.
事實是，人生中的很大一部分都是不如意的。
Those who tries so hard to appear positive are usually those who feel totally not secured deep down in their hearts.
那些拼命展現著正能量的人，其實往往是心理很沒底的人。
This is just like that those who put on real efforts to show people how rich they are are usually not the real rich people. Or their wealth and social status are usually neither stable nor recognized.
這就好像那些拼命炫富的人，要么是其實沒什么錢，要么就是自己的財富和身份都極其不穩定、不被認可。
These weird behaviors all come from a defensive mechanism that roots in humans’ intuition. This mechanism is called denial.
這種古怪的行為，是一種根植于人類本能中的防御機制——否認。
When feeling threatened by something, most people’s first action would be to deny the existence of the threats.
如果覺得有什么東西威脅到了自己，很多人的第一反應就是去否定它的存在。
It’s like when you lack some ability but can’t bear to admit that you lack it, the most efficient solution you can come up with would be to deny the righteousness of this ability without any reason.
這就比如當你缺乏某種能力、卻又不甘心承認自己弱小時，最便捷的解決方案就是直接否認這種能力的正當性。
This is totally not healthy.
而這樣的做法是非常不健康的。
It’s harmful to let any single emotion dominate one’s mind for too long, even if it’s a positive emotion.
讓任何一種情緒來長期主導一個人，都是有害的，即使這是正面的情緒也一樣。
What you truly need is the diversity of emotions.
一個正常人真正需要的，是情緒的多樣性。
We need those positive emotions, because they drive us forward when we need to.
我們需要那些正面的情緒，他們能在我們前進的時候給我們動力。
But we also need to have the liberty to express those negative emotions, because they are part of who we are. They are our natural needs.
但我們也同樣需要把那些負面的情緒表達出來，因為它們本身就是我們的一部分，是我們最正常不過的需求。
Suppressing them by force would only push us farther away on the way of alienation and eventually turn us into monsters which even we ourselves cannot recognize.
強行壓制它們，只會讓我們異化得越來越嚴重，最終變成連自己都不認識的怪物。
But sadly, the blue side of life has been usually buried too deep.
然而，可悲的是，人生里的不如意，十有八九都被掩蓋了。
The truth is that more than half of a person’s life does not usually go as we wish.
事實是，人生中的很大一部分都是不如意的。
Those who tries so hard to appear positive are usually those who feel totally not secured deep down in their hearts.
那些拼命展現著正能量的人，其實往往是心理很沒底的人。
This is just like that those who put on real efforts to show people how rich they are are usually not the real rich people. Or their wealth and social status are usually neither stable nor recognized.
這就好像那些拼命炫富的人，要么是其實沒什么錢，要么就是自己的財富和身份都極其不穩定、不被認可。
These weird behaviors all come from a defensive mechanism that roots in humans’ intuition. This mechanism is called denial.
這種古怪的行為，是一種根植于人類本能中的防御機制——否認。
When feeling threatened by something, most people’s first action would be to deny the existence of the threats.
如果覺得有什么東西威脅到了自己，很多人的第一反應就是去否定它的存在。
It’s like when you lack some ability but can’t bear to admit that you lack it, the most efficient solution you can come up with would be to deny the righteousness of this ability without any reason.
這就比如當你缺乏某種能力、卻又不甘心承認自己弱小時，最便捷的解決方案就是直接否認這種能力的正當性。
This is totally not healthy.
而這樣的做法是非常不健康的。
It’s harmful to let any single emotion dominate one’s mind for too long, even if it’s a positive emotion.
讓任何一種情緒來長期主導一個人，都是有害的，即使這是正面的情緒也一樣。
What you truly need is the diversity of emotions.
一個正常人真正需要的，是情緒的多樣性。
We need those positive emotions, because they drive us forward when we need to.
我們需要那些正面的情緒，他們能在我們前進的時候給我們動力。
But we also need to have the liberty to express those negative emotions, because they are part of who we are. They are our natural needs.
但我們也同樣需要把那些負面的情緒表達出來，因為它們本身就是我們的一部分，是我們最正常不過的需求。
Suppressing them by force would only push us farther away on the way of alienation and eventually turn us into monsters which even we ourselves cannot recognize.
強行壓制它們，只會讓我們異化得越來越嚴重，最終變成連自己都不認識的怪物。
But sadly, the blue side of life has been usually buried too deep.
然而，可悲的是，人生里的不如意，十有八九都被掩蓋了。
