大學英語四級考試新題型翻譯的練習及答案解析（16）

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　1.會議室門口通常貼著一條通告:請與會者關閉手機。

　　2.我們的揚子江，黃河，可以代表我們的民族精神，揚子江及黃河遇見沙漠，遇見山峽都是浩浩蕩蕩的往前流過去，以稱奇濁流滾滾，一瀉千里的魄勢。

　　參考答案:

　　1.There is usually a notice on the door of the conference room,which reads,Please turn off your handset.

　　2.The Yangtse River and the Yellow River are both smybolic of our national spirit.The two mighty rivers negotiate deserts and gorges until their turbid torrents surge forward with irresistible force.