2023年6月英語四級翻譯練習生活的藝術(shù)

            雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

            2023年6月英語四級翻譯練習生活的藝術(shù)

              英語四翻譯新題型對很多學生來說都有一定的難度,這需要同學們對句式和詞匯有更精準的把握。這就需要大家多加練習。下面小編為大家整理了2023年6月英語四級翻譯練習:生活的藝術(shù),同學們可以自己翻譯完后和下面的答案進行對比。

              請將下面這段話翻譯成英文:

              在中國,人們對一切藝術(shù)的藝術(shù),即生活的藝術(shù),懂得很多。一個較為年輕的文明國家可能會致力于進步;然而一個古老的文明國度,自然在人生的歷程上見多識廣,她所感興趣的自然是如何過好生活。就中國而言,由于有了中國的人文主義精神,把人當作一切事物的中心,把人類幸福當做知識的終結(jié),于是,強調(diào)生活的藝術(shù)就是更為自然的事情了。但即使沒有人文主義,一個古老的文明也一定會有一個不同的價值尺度,只有這樣,它才會知道什么是持久的生活樂趣。任何一個民族,如果它不知道如何享受生活,那么,在我們的眼里,這個民族一定是粗野的,不文明的。

              參考答案:

              In China,people know a lot about the art of allarts,namely,the art of life.A comparatively youngcountry will dedicate to the progress;however,anancient civilized country is experienced andknowledgeable in the life road,and naturally she isinterested in how to lead a good life.As to China,it is much more natural to emphasize the artof life because of the humanism spirit of China,taking people as the center of everything andmaking human beings happiness as the end of knowledge.Even if there is no humanism,anancient civilization would also have its own value standard,and only in this way would it knowwhat the lasting life pleasureis.Any nation,if it does not know how to enjoy life,must bebarbaric and uncivilized in our eyes.

              考點分析:

              1.人文主義精神

              分析:

              基本素質(zhì)采分點。可譯為humanism spirit。

              2.任何一個民族,如果它不知道如何享受生活,那么,在我們的眼里,這個民族一定是粗野的,不文明的。

              分析:

              中文句子結(jié)構(gòu)比較松散,在翻譯成英文時我們要盡量使句子間有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)。這里如果引導的分句可以作為條件從句前置或內(nèi)嵌在主句中,任何一個民族就可以做主句的主語。

              

              英語四翻譯新題型對很多學生來說都有一定的難度,這需要同學們對句式和詞匯有更精準的把握。這就需要大家多加練習。下面小編為大家整理了2023年6月英語四級翻譯練習:生活的藝術(shù),同學們可以自己翻譯完后和下面的答案進行對比。

              請將下面這段話翻譯成英文:

              在中國,人們對一切藝術(shù)的藝術(shù),即生活的藝術(shù),懂得很多。一個較為年輕的文明國家可能會致力于進步;然而一個古老的文明國度,自然在人生的歷程上見多識廣,她所感興趣的自然是如何過好生活。就中國而言,由于有了中國的人文主義精神,把人當作一切事物的中心,把人類幸福當做知識的終結(jié),于是,強調(diào)生活的藝術(shù)就是更為自然的事情了。但即使沒有人文主義,一個古老的文明也一定會有一個不同的價值尺度,只有這樣,它才會知道什么是持久的生活樂趣。任何一個民族,如果它不知道如何享受生活,那么,在我們的眼里,這個民族一定是粗野的,不文明的。

              參考答案:

              In China,people know a lot about the art of allarts,namely,the art of life.A comparatively youngcountry will dedicate to the progress;however,anancient civilized country is experienced andknowledgeable in the life road,and naturally she isinterested in how to lead a good life.As to China,it is much more natural to emphasize the artof life because of the humanism spirit of China,taking people as the center of everything andmaking human beings happiness as the end of knowledge.Even if there is no humanism,anancient civilization would also have its own value standard,and only in this way would it knowwhat the lasting life pleasureis.Any nation,if it does not know how to enjoy life,must bebarbaric and uncivilized in our eyes.

              考點分析:

              1.人文主義精神

              分析:

              基本素質(zhì)采分點。可譯為humanism spirit。

              2.任何一個民族,如果它不知道如何享受生活,那么,在我們的眼里,這個民族一定是粗野的,不文明的。

              分析:

              中文句子結(jié)構(gòu)比較松散,在翻譯成英文時我們要盡量使句子間有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)。這里如果引導的分句可以作為條件從句前置或內(nèi)嵌在主句中,任何一個民族就可以做主句的主語。

              

            信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡推廣 自學教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡營銷 培訓網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡知識 品牌營銷 商標交易 游戲攻略 短視頻代運營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學習電腦 電商設計 職業(yè)培訓 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業(yè)服務 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學 河北代理記賬公司 教育培訓 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
            主站蜘蛛池模板: 国产裸体舞一区二区三区| 精品久久久久中文字幕一区| 高清无码一区二区在线观看吞精| 中文无码精品一区二区三区 | 亚洲国产成人久久综合一区77| 亚洲AV无码一区东京热| av无码一区二区三区| 国产一区精品视频| 亚洲精品国产suv一区88| 国产高清在线精品一区| 亚洲一区二区三区四区视频| 国产成人无码AV一区二区在线观看| 亚洲一区精品伊人久久伊人| 日本一区二区三区在线观看视频| 中字幕一区二区三区乱码| 亚洲国产精品综合一区在线| 91久久精品国产免费一区 | 亚洲视频在线一区二区三区| 制服丝袜一区二区三区| 在线精品国产一区二区三区| 日本一区二区三区高清| 亚洲中文字幕无码一区| 久久精品岛国av一区二区无码| 日韩免费视频一区二区| 国产精品视频一区二区噜噜| 在线播放一区二区| 人妻在线无码一区二区三区| 无码人妻av一区二区三区蜜臀 | 伊人色综合一区二区三区| 国产免费一区二区视频| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 亚洲一区在线免费观看| 国产精品无码一区二区三区毛片 | 精品久久久久中文字幕一区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 无码精品前田一区二区| 人妻少妇一区二区三区| 精品永久久福利一区二区| 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 精品国产天堂综合一区在线| 国产成人片视频一区二区|