大學英語四級翻譯練習題
1 __________since nothing can be changed.
2.After supper,I always feel like ___________.
3._____________，reading can enrich the mind .
4.Effective measures should be taken to _____________.
答案解析:
1.答案:Its no sense complaining//Its not sensible to complain
詳解:
考查句型It is no sensedoing做是沒有意義的。
抱怨用complain表達。
2.答案:taking a walk in the park with Lulu
詳解:
考查固定搭配:想要做某事的固定搭配為feel like doing sth.。
考查詞組散步的表達為take a walk,也可用go for a walk。
3.答案:Just as food provides nutrition for the body
詳解:
考查比較狀語從句:as意為正如，表示同等程度的比較。
給身體提供營養還可以譯為provides the body with nutrition.
4.答案:decrease the rising unemployment rate
詳解:
考查現在分詞修飾名詞結構:不斷增長的可用rising或increasing來表達。
考查名詞短語:失業率的表達應為unemployment rate或the rate of unemployment。
1 __________since nothing can be changed.
2.After supper,I always feel like ___________.
3._____________，reading can enrich the mind .
4.Effective measures should be taken to _____________.
答案解析:
1.答案:Its no sense complaining//Its not sensible to complain
詳解:
考查句型It is no sensedoing做是沒有意義的。
抱怨用complain表達。
2.答案:taking a walk in the park with Lulu
詳解:
考查固定搭配:想要做某事的固定搭配為feel like doing sth.。
考查詞組散步的表達為take a walk,也可用go for a walk。
3.答案:Just as food provides nutrition for the body
詳解:
考查比較狀語從句:as意為正如，表示同等程度的比較。
給身體提供營養還可以譯為provides the body with nutrition.
4.答案:decrease the rising unemployment rate
詳解:
考查現在分詞修飾名詞結構:不斷增長的可用rising或increasing來表達。
考查名詞短語:失業率的表達應為unemployment rate或the rate of unemployment。
