少兒英語圣經故事104：Seek ye first先求它的國
Introduction：Have your parents ever said to you, If you do well in school, we will buy you a bicycle. Or If you get all your homework, you may go to your friends house. Those are if promises! God has many if promises in His Word, and our memory verse today is one of them.
小朋友們, 你的爸爸媽媽有沒有答應過你, 如果你在學校表現(xiàn)好, 我們就給你買一輛自行車。 或者如果你做完功課, 就可以去朋友家玩。這些應許都是帶條件的。神的話里面也有很多帶條件的應許。今天我們要記得圣經經節(jié)就是其中之一。
Presentation：Matthew 6：33 says, But seek...first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added unto you. Explanation：Seek means to see about, to take care of. Kingdom means the Kings business, or Gods business. What is some of Gods business?Prayer, witnessing, giving money to Gods work, going to church. Using our time, talents or abilities, our money and possessions for God is a way of seeking first the kingdom of God.All these things means all the things you need. God knows you need food, clothes, a place to live, protection, money and help.
馬太福音6：33說：你們要先求他的國, 和他的義, 這些東西都要加給你們了。 他的國就指神的工作, 比如禱告, 見證, 奉獻錢財去教會, 把我們的時間, 天賦和錢財為主所用, 就是一種先求他的國的具體表現(xiàn)。這些東西是指你需要的一切。神知道你需要食物, 衣服, 住處, 保護, 錢財幫助。
Application：If you have already believed on the Lord Jesus as your Savior from sin, you are His child. God promises that if you will take care of His business here on earth, God will take care of YOU! God knows better than you what you need, and He is able to care for you. Dont worry about the things you dont have, but rather use your thoughts and energy to look for ways to serve the Lord! As believers we are Gods servants to get His work done on earth. He wants us to witness, pray, give, and go so that everyone may hear the Gospel and have a chance to believe on Jesus.
如果你早已相信主耶穌是你的救主, 把你從罪中拯救出來, 你就是神的孩子了!神應許你在地上先顧他的需要, 他必看顧你!神比你更知道你需要什么。別為你還沒有擁有的東西憂慮, 把你的思想和精力都用來服侍主吧!作為信主的人, 我們是神的仆人, 好叫他的工作在地上能夠完成。他要我們禱告, 見證, 奉獻錢財把我們的時間, 天賦都為主所用, 好讓每一個人都能聽見神的福音, 有一個機會來信主。
If you have never believed on Jesus, you are not even a part of the kingdom of God yet.Your greatest need is to believe on the Lord Jesus and let Him save you from your sin.Go now to How To Be a Child of God and see how you can enter the kingdom or family of God today!Repetition：Sing your memory verse over and over until you have it memorized it, and ask God to help you really obey it!
如果你還沒有相信主耶穌, 你就和神的國度還沒有份呢!你最大的需要就是要相信主耶穌, 讓他把你從罪中拯救出來。現(xiàn)在請你去聽怎樣成為神的孩子, 那今天你就知道怎樣進入神的國, 成為神家的一分子。請你反復的唱下面這首歌, 直到你把它記住。也請神來幫你真能遵行它,你們先要求神的國, 和他的義;這些東西都要加給你們了, 哈利路, 哈利路亞!
Introduction：Have your parents ever said to you, If you do well in school, we will buy you a bicycle. Or If you get all your homework, you may go to your friends house. Those are if promises! God has many if promises in His Word, and our memory verse today is one of them.
小朋友們, 你的爸爸媽媽有沒有答應過你, 如果你在學校表現(xiàn)好, 我們就給你買一輛自行車。 或者如果你做完功課, 就可以去朋友家玩。這些應許都是帶條件的。神的話里面也有很多帶條件的應許。今天我們要記得圣經經節(jié)就是其中之一。
Presentation：Matthew 6：33 says, But seek...first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added unto you. Explanation：Seek means to see about, to take care of. Kingdom means the Kings business, or Gods business. What is some of Gods business?Prayer, witnessing, giving money to Gods work, going to church. Using our time, talents or abilities, our money and possessions for God is a way of seeking first the kingdom of God.All these things means all the things you need. God knows you need food, clothes, a place to live, protection, money and help.
馬太福音6：33說：你們要先求他的國, 和他的義, 這些東西都要加給你們了。 他的國就指神的工作, 比如禱告, 見證, 奉獻錢財去教會, 把我們的時間, 天賦和錢財為主所用, 就是一種先求他的國的具體表現(xiàn)。這些東西是指你需要的一切。神知道你需要食物, 衣服, 住處, 保護, 錢財幫助。
Application：If you have already believed on the Lord Jesus as your Savior from sin, you are His child. God promises that if you will take care of His business here on earth, God will take care of YOU! God knows better than you what you need, and He is able to care for you. Dont worry about the things you dont have, but rather use your thoughts and energy to look for ways to serve the Lord! As believers we are Gods servants to get His work done on earth. He wants us to witness, pray, give, and go so that everyone may hear the Gospel and have a chance to believe on Jesus.
如果你早已相信主耶穌是你的救主, 把你從罪中拯救出來, 你就是神的孩子了!神應許你在地上先顧他的需要, 他必看顧你!神比你更知道你需要什么。別為你還沒有擁有的東西憂慮, 把你的思想和精力都用來服侍主吧!作為信主的人, 我們是神的仆人, 好叫他的工作在地上能夠完成。他要我們禱告, 見證, 奉獻錢財把我們的時間, 天賦都為主所用, 好讓每一個人都能聽見神的福音, 有一個機會來信主。
If you have never believed on Jesus, you are not even a part of the kingdom of God yet.Your greatest need is to believe on the Lord Jesus and let Him save you from your sin.Go now to How To Be a Child of God and see how you can enter the kingdom or family of God today!Repetition：Sing your memory verse over and over until you have it memorized it, and ask God to help you really obey it!
如果你還沒有相信主耶穌, 你就和神的國度還沒有份呢!你最大的需要就是要相信主耶穌, 讓他把你從罪中拯救出來。現(xiàn)在請你去聽怎樣成為神的孩子, 那今天你就知道怎樣進入神的國, 成為神家的一分子。請你反復的唱下面這首歌, 直到你把它記住。也請神來幫你真能遵行它,你們先要求神的國, 和他的義;這些東西都要加給你們了, 哈利路, 哈利路亞!
