少兒英語圣經故事62：Love Your Enermy愛你的仇敵

　　Do you think it takes someone really strong to love their enemies? Is that hard to do? Oh, yes, isnt it? Because our human nature says, I like people who like me, and I dont like people who dont like me.

　　小朋友們，讓我們想一想，什么才能使一個人去愛他的仇敵呢?去愛你的敵人，難不難阿?很難啊!因為我們人的天性就是這樣：我喜歡那些喜歡我的人，我不喜歡那些不喜歡我的人;

　　If someone is mean to me, I will be mean back to them. If someone says something ugly to me, Ill say something even uglier back to them. Thats our human nature. But do you know that it takes more power than lifting a chair, or breaking a rope, or even lifting anything in this world to love your enemies.

　　如果有人對我很壞，我對他也會很壞;如果有人對我說難聽的話，我會對他說更難聽的話。這就是我們人的天性。要去愛我們的仇敵，要比舉起一個椅子，扯斷一根繩子，甚至舉起世界上最重的東西都要難

　　If you know the Lord Jesus as your Saviour from sin, you must love your enemies. Lets look at all four of the things He says we must do to those who would seem to be our enemies:l. Were to love them.2. Were to bless them.3. Were to do good to them.4. And were to pray for them.

　　但是如果你知道主耶穌救我們脫離了罪，你就知道神正在對你說：你一定要愛你的敵人!我們該怎樣對我們的敵人呢?讓我們來看看主耶穌告訴我們的四點要求：我們要愛他們;我們要祝福他們;友善的去對他們;為他們禱告。

　　Jesus said these words, and Jesus loved His enemies! He loved them so much that He willingly died for them. When someone is your enemy, if they hate you, if they curse you, if they do evil to you, can you do those 4 things back to them? Only with Gods power! You must pray to Him and ask Him for help. Lets say them together:Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you and persecute you. Lets remember that we cannot love our enemies, we cannot bless them and do good to them, or pray for them without the power of God.

　　主耶穌愛他的敵人，他愛他們到了一個地步，情愿為他們死在十字架上。如果你的敵人罵你，恨你，對你很壞，那你能做主耶穌所吩咐的四件事嗎?只有神的能力才能夠使我們去愛我們的敵人，做主耶穌所吩咐我們的。你一定要禱告神，讓他來幫助你。

　　Lets sing!Well, I need power for the hour and the need of the day; power for the hour and the need of the day, power for the hour and the need of the day,Power! power! power! to stay!

　　好，讓我們一齊來說：愛你的仇敵，祝福那些咒罵你的人，友善的去對待那些恨惡你的人，為那些輕視你，迫害你的人禱告。

　　You know this power doesnt come from thinking m strong inside; This power doesnt come from I can do it self-pride. This power comes from Jesus and His Spirit inside! Power! power! Power so wide. He gives the power to keep silent when I want to complain, the power to forgive when someone causes me pain, the power to have joy when life is tough and a strain! Power! Power! Power! Power to claim.

　　讓我們真的是能夠記住：如果沒有神所賜的力量，我們就沒有辦法去愛我們的敵人，我們也不能祝福他們，友善的去對待他們，或者為他們禱告。

　　Do you think it takes someone really strong to love their enemies? Is that hard to do? Oh, yes, isnt it? Because our human nature says, I like people who like me, and I dont like people who dont like me.

　　小朋友們，讓我們想一想，什么才能使一個人去愛他的仇敵呢?去愛你的敵人，難不難阿?很難啊!因為我們人的天性就是這樣：我喜歡那些喜歡我的人，我不喜歡那些不喜歡我的人;

　　If someone is mean to me, I will be mean back to them. If someone says something ugly to me, Ill say something even uglier back to them. Thats our human nature. But do you know that it takes more power than lifting a chair, or breaking a rope, or even lifting anything in this world to love your enemies.

　　如果有人對我很壞，我對他也會很壞;如果有人對我說難聽的話，我會對他說更難聽的話。這就是我們人的天性。要去愛我們的仇敵，要比舉起一個椅子，扯斷一根繩子，甚至舉起世界上最重的東西都要難

　　If you know the Lord Jesus as your Saviour from sin, you must love your enemies. Lets look at all four of the things He says we must do to those who would seem to be our enemies:l. Were to love them.2. Were to bless them.3. Were to do good to them.4. And were to pray for them.

　　但是如果你知道主耶穌救我們脫離了罪，你就知道神正在對你說：你一定要愛你的敵人!我們該怎樣對我們的敵人呢?讓我們來看看主耶穌告訴我們的四點要求：我們要愛他們;我們要祝福他們;友善的去對他們;為他們禱告。

　　Jesus said these words, and Jesus loved His enemies! He loved them so much that He willingly died for them. When someone is your enemy, if they hate you, if they curse you, if they do evil to you, can you do those 4 things back to them? Only with Gods power! You must pray to Him and ask Him for help. Lets say them together:Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you and persecute you. Lets remember that we cannot love our enemies, we cannot bless them and do good to them, or pray for them without the power of God.

　　主耶穌愛他的敵人，他愛他們到了一個地步，情愿為他們死在十字架上。如果你的敵人罵你，恨你，對你很壞，那你能做主耶穌所吩咐的四件事嗎?只有神的能力才能夠使我們去愛我們的敵人，做主耶穌所吩咐我們的。你一定要禱告神，讓他來幫助你。

　　Lets sing!Well, I need power for the hour and the need of the day; power for the hour and the need of the day, power for the hour and the need of the day,Power! power! power! to stay!

　　好，讓我們一齊來說：愛你的仇敵，祝福那些咒罵你的人，友善的去對待那些恨惡你的人，為那些輕視你，迫害你的人禱告。

　　You know this power doesnt come from thinking m strong inside; This power doesnt come from I can do it self-pride. This power comes from Jesus and His Spirit inside! Power! power! Power so wide. He gives the power to keep silent when I want to complain, the power to forgive when someone causes me pain, the power to have joy when life is tough and a strain! Power! Power! Power! Power to claim.

　　讓我們真的是能夠記住：如果沒有神所賜的力量，我們就沒有辦法去愛我們的敵人，我們也不能祝福他們，友善的去對待他們，或者為他們禱告。