雅思基礎(chǔ)閱讀難句解析-平行結(jié)構(gòu)

　　雅思基礎(chǔ)閱讀難句解析-平行結(jié)構(gòu)

　　2.The way space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities is culturally influenced.

　　結(jié)構(gòu)：本句有2個(gè)謂語動(dòng)詞，分別是2個(gè)is。其中第二個(gè)is是主句的謂語動(dòng)詞，其主語是the way。第二個(gè)is是定語從句的謂語動(dòng)詞，但是該定語從句很特殊，省略了引導(dǎo)詞。定語從句中三個(gè)并列的不定式短語動(dòng)詞to achieve privacy, to build homes or to design cities共同作為is used的目的狀語。

　　本句可以拆分為：1) The way is culturally influenced.2) Space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.

　　翻譯：怎樣利用空間來獲得個(gè)人隱私、建造家園以及設(shè)計(jì)城市都會(huì)受到文化的影響。