一封關(guān)于如何學(xué)好中文的信 A letter on how to learn Chinese

　　Dear Peter,

　　親愛(ài)的彼得,

　　Im glad to receive your letter asking for my advice on how to learn Chinese well.

　　我很高興收到你的來(lái)信詢(xún)問(wèn)我的一些關(guān)于如何學(xué)好中文的問(wèn)題。

　　Here are a few suggestions. First, it is important to take a Chinese course, as youll be able

　　to learn from the teacher and practice with your fellow students. Then, you should watch TV

　　and read books, newspapers and magazines in Chinese whenever possible.

　　這里有一些建議。首先,重要的是要有中文課,你就可以

　　從老師和同學(xué)身上學(xué)習(xí)并且和同學(xué)練習(xí)。然后，在條件允許的的情況下看漢語(yǔ)電視

　　和閱讀書(shū)籍、報(bào)紙和雜志。

　　Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so youll learn and remember Chinese words more easily. You can also make more Chinese friends. They will tell you a lot about China and help you learn Chinese.

　　除此之外，學(xué)習(xí)和唱中文歌曲應(yīng)該是個(gè)不錯(cuò)的主意。因?yàn)檫@樣做，你將要容易得多去學(xué)習(xí)和記憶中文單詞。你也可以交更多的中國(guó)朋友。他們會(huì)告訴你很多關(guān)于中國(guó)的事情并幫助你學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

　　Try and write me in Chinese next time.

　　下次試著用中文給我寫(xiě)信。

　　Best wishes

　　獻(xiàn)上最美好的祝愿

　　Li Hua

　　李華

　　Dear Peter,

　　親愛(ài)的彼得,

　　Im glad to receive your letter asking for my advice on how to learn Chinese well.

　　我很高興收到你的來(lái)信詢(xún)問(wèn)我的一些關(guān)于如何學(xué)好中文的問(wèn)題。

　　Here are a few suggestions. First, it is important to take a Chinese course, as youll be able

　　to learn from the teacher and practice with your fellow students. Then, you should watch TV

　　and read books, newspapers and magazines in Chinese whenever possible.

　　這里有一些建議。首先,重要的是要有中文課,你就可以

　　從老師和同學(xué)身上學(xué)習(xí)并且和同學(xué)練習(xí)。然后，在條件允許的的情況下看漢語(yǔ)電視

　　和閱讀書(shū)籍、報(bào)紙和雜志。

　　Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so youll learn and remember Chinese words more easily. You can also make more Chinese friends. They will tell you a lot about China and help you learn Chinese.

　　除此之外，學(xué)習(xí)和唱中文歌曲應(yīng)該是個(gè)不錯(cuò)的主意。因?yàn)檫@樣做，你將要容易得多去學(xué)習(xí)和記憶中文單詞。你也可以交更多的中國(guó)朋友。他們會(huì)告訴你很多關(guān)于中國(guó)的事情并幫助你學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

　　Try and write me in Chinese next time.

　　下次試著用中文給我寫(xiě)信。

　　Best wishes

　　獻(xiàn)上最美好的祝愿

　　Li Hua

　　李華