“煩疴近消散，嘉賓復滿堂。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】煩疴近消散，嘉賓復滿堂。

【出處】唐·韋應物《郡齋雨中與諸文士燕集》

【意思翻譯】心里頭的煩躁苦悶將要消散、嘉賓貴客重新聚集濟濟一堂。

【全詩】

《郡齋雨中與諸文士燕集》

.[唐].韋應物.

兵衛(wèi)森畫戟，燕寢凝清香。

海上風雨至，逍遙池閣涼。

煩疴近消散，嘉賓復滿堂。

自慚居處崇，未睹斯民康。

理會是非遣，性達開跡忘。

鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。

俯飲一杯酒，仰聆金玉章。

神歡體自輕，意欲凌風翔。

吳中盛文史，群彥今汪洋。

方知大藩地，豈曰財賦強。

【全詩鑒賞】

     這是韋應物貞元初任蘇州刺史時的作品。韋應物在任蘇州期 間，與本郡和鄰郡的過往頻繁，常相宴聚作詩。本詩是為宴送著名 詩人顧況所作。顧況于貞元五年(789)由著作郎被貶為饒州司戶 參軍，赴任途中蘇州刺史韋應物、杭州刺史房孺復、睦州刺史韋贊 都在郡中宴待，并且都有詩。其中韋應物這首寫得最好，得到后來 到蘇州作刺史的白居易的好評。