重重蕊葉相憐，似青帔艷妝神仙侶。意思翻譯、賞析

重重蕊葉相憐，似青帔艷妝神仙侶。

出自宋代曹勛的《夾竹桃花·詠題》

詩絳彩嬌春，蒼筠靜鎖，掩映夭姿凝露。

花腮藏翠，高節穿花遮護。

重重蕊葉相憐，似青帔艷妝神仙侶。

正武陵溪暗，淇園曉色，宜望中煙雨。

暖景、誰見斜枝處。

喜上苑韶華漸布。

又似瑞霞低擁，卻恐隨風飛去。

要留最妍麗，須且閑憑佳句。

更秀容、分付徐熙，素屏畫圖取。

參考翻譯

注釋

蒼筠（yún）：青翠茂盛的竹子。

帔（pèi）：古代的一種服裝，即裙裝。

武陵溪：神仙居住的地方。相傳東漢劉晨、阮肇入天臺山，迷不得返，饑食桃果，尋水得大溪，溪邊遇到仙女，獲款留，及出，已歷七世。復往，不知何所。陶淵明《桃花源記》：“晉太原中，武陵人，捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林......”

淇園：古代衛國園林名，產竹，在今淇縣西北。這里指如淇園般的竹林美景。

上苑：供帝王玩賞打獵的園林。

韶華：美好的時光。

且：暫時。

憑：依靠。

佳句：詩詞篇章等文字。

徐熙：五代南唐畫家，鐘陵人。善畫花鳥，長于寫生。宋郭若虛《圖畫見聞志·鋪殿花》：“江南徐熙輩，有于雙縑幅素上，畫叢艷疊石，傍出藥苗，雜以禽鳥、蜂、蟬為妙。”叢艷，群芳。

參考賞析

題解

這首詞中，作者濃彩重墨，運用描寫、比喻、對比等手法，借鑒漢大賦“鋪敘”的寫法，極盡鋪敘夸張之能事，酣暢淋漓地描寫了皇家園林如淇園般的竹林秀美景色，氣勢恢宏。

作者介紹

曹勛

曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。...