“袁昂，字千里，陳郡陽夏人”原文及譯文賞析
袁昂，字千里，陳郡陽夏人。父抃，冠軍將軍、雍州刺史，泰始初，舉兵奉晉安王子勛，事敗誅死。昂時年五歲，乳媼攜抱匿于廬山，會赦得出，猶徙晉安。至元徽中聽還時年十五初抃敗傳首京師藏于武庫至是始還之。昂號慟嘔血，絕而復蘇，更期服，廬于墓次。從兄彖嘗撫視抑譬，后與彖同見從叔司徒粲，粲謂彖曰：“其幼孤而能至此，故知名器自有所在。”
齊初，起家冠軍安成王行參軍，遷太子舍人、王儉鎮軍府功曹史。儉時為京尹，經于后堂獨引見昂，指北堂謂昂曰：“卿必居此。”累遷秘書丞、黃門侍郎。丁內憂，哀毀過禮。服未除，而從兄彖卒。昂幼孤，為彖所養，乃制期服。服闋，除右軍邵陵王長史，俄遷御史中丞。時尚書令王晏弟詡為廣州，多納賕貨，昂依事劾奏，不憚權豪，當時號為正直。
永元末，義師至京師，牧守皆望風降款，昂獨拒境不受命。高祖手書喻曰：“夫禍福無門，興亡有數，天之所棄，人孰能匡?吾荷任前驅，撥亂反正，伐罪吊民，至止以來，前無橫陣。今竭力昏主，未足為忠，家門屠滅，非所謂孝，忠孝俱盡，將欲何依?”昂答曰：“竊以一餐微施，尚復投殞，況食人之祿，而頓忘一旦。非惟物議不可，亦恐明公鄙之，所以躊躇，未遑薦璧。”建康城平，昂束身詣闕，高祖宥之不問也。
大同六年，薨，時年八十。冊謚曰穆正公。初，昂臨終遺疏，不受贈謚。敕諸子不得言上行狀及立志銘，凡有所須，悉皆停省。復曰：“吾釋褐從仕，不期富貴，但官序不失等倫，衣食粗知榮辱，以此闔棺，無慚鄉里。”諸子累表陳奏，詔不許。
(選自《梁書·卷三十一》，有刪改)
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是( )(3分)
A．至元徽中聽還／時年十五／初／抃敗／傳首京師／藏于武庫／至是始還之
B．至元徽中／聽還時／年十五／初抃敗／傳首京師／藏于武庫／至是始還之
C．至元徽中／聽還時年十五／初抃敗／傳首京師／藏于武庫／至是／始還之
D．至元徽中／聽還時／年十五／初／抃敗傳首／京師藏于武庫／至是始還之
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是( )(3分)
A．舍人，古代官職名，“太子舍人”指太子的屬官，與“繆賢舍人”中的“舍人”意思相同。
B．丁內憂，古代指遭遇母親喪事；遭遇父親喪事則稱“丁外憂”。
C．牧守，指郡和州的長官。古時郡的長官稱守，州的長官稱牧。
D．明公，在古代是對位尊者的稱呼，文中袁昂稱高祖為明公，表達自己對高祖的尊敬。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是()(3分)
A．袁昂幼年喪父，飄零他鄉。他五歲時父親因擁立晉安王事敗被殺，他跟隨乳母藏匿于廬山，后遇到朝廷大赦，才遷往晉安。
B．袁昂不畏權勢，為官正直。他擔任御史中丞時，尚書令王晏的弟弟王詡任廣州刺史，多方接受賄賂，袁昂向皇帝檢舉了他。
C．袁昂身處亂世，節操忠貞。在義師橫掃京師、其他官員望風投降時，他據守一方，絕不拱手稱臣，但最終還是得到高祖寬宥。
D．袁昂看重名節。他臨終曾留下奏疏，表示不接受朝廷贈謚；還告誡后人，他死后喪事從簡。但朝廷最終仍冊贈他“穆正公”。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)昂號慟嘔血，絕而復蘇，更期服，廬于墓次。(5分)
(2)夫禍福無門，興亡有數，天之所棄，人孰能匡?(5分)
參考答案
10、A
11、A
12、C
（2）禍福沒有固定的路徑（都是人所自取），國家的興亡是有規律的，上天要拋棄的人，有誰能幫助他呢？
參考譯文
