大學英語四級考試新題型翻譯的練習及答案解析（13）

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　1.這位民族英雄沒有死，他的故事照亮了千百萬人的心。

　　2.但是，大體上看一個人對待生命的態度是否嚴肅認真，看他對待工作，生活的態度如何，也就不難對這個人的存在意義做出適當的估計了。

　　參考答案:

　　1.This national hero lives on,his story lighting up the hearts of millions of people.

　　2.However,if we,on the whole,can find out whether his attitude towards his life is serious or not and what is his attitude towards his life and work,it would not be that difficult to make an appropriate evalutaion of the meaning of ones life.