美國俚語：東西壞了就眨眼睛

我們先來看一個句子：

Bob's car went on the blink，so he rode to school with John。

有人翻譯成：鮑伯的車打開了車燈，于是他帶上約翰去學校。

整個意思滿擰。

Blink有時指人眨眼睛，有時指物閃光。但on the blink卻是指東西發生了故障。所以本句的意思是鮑伯的車壞了，約翰用自已的車捎了上鮑伯去學校。

So，記住 on the blink 的意思：東西發生了故障。

那么來看看下面一句吧：

You're rushed for time.The dryer's on the blink. Wet clothes are dripping on you expensive carpet.

這句話的意思就是：你得趕緊點，烘干機出了故障，濕衣服在你貴重的地毯上滴水呢。

自學庫英語口語資料“絕密版” 免費贈送活動進行中