幾種特殊形式的復數形式

通常是將其主要名詞變為復數：

passer-by / passers-by 過路人 shoe-maker / shoe-makers鞋匠

http://yingyu.chazidian.com

looker-on / lookers-on 旁觀者 father-in-law / fathers-in-law 岳父

若沒有主要名詞，則通常在最后一個詞尾加s：

go-between / go-betweens 中間人，媒人 know-all / know-alls 萬事通

【注】由man / woman用于另一名詞前構成的合成名詞，兩者均變為復數：

man doctor / men doctors 男醫生 woman writer / women writers 女作家

2. 字母、文字等的復數形式

原則上加詞尾 -’s：

There are two i’s in the word “skiing”. skiing這個詞里有兩個字母i。

Mind your p’s and q’s. 要謹言慎行。

All the –’s should be changed to +’s. 所有的負號應改為正號。

若不至于發生混淆，也可只加詞尾-s：

He was born in the 1930(’)s. 他出生在20世紀30年代。

Your 3(’)s look like 8(’)s. 你寫的3看起來像8。

3. 度量衡單位縮寫詞的復數形式

情況比較復雜：有的變復數時通常不加詞尾-s，如m(米), g(克), kg(千克)等；有的變復數時通常不加詞尾-s，如hr(小時), No(號碼)等；有的變復數可加詞尾-s也可不加，如km / kms(千克), cm / cms(厘米)等。有個別縮寫詞采用雙寫縮寫字母的方式構成復數形式：p.10 (第10頁)，pp.10-15 (第10至15頁)。