雅思寫作:國外寫作地域差異需入鄉隨俗
網友:我發現國外的寫作跟國內很不一樣,在國內學的是美言的在悉尼叫不正式,我變得不會寫supporting sentence,對于提高雅思寫作有什么建議嗎?
回答:雅思寫作首先當然要把握好語法的準確和詞匯的選擇,不是非要用高級詞匯,而是要用最適合的詞匯。另外要了解書面語言和口頭表達的區別。很多習慣用語在口語中使用頻率很高,但在書面語言中就很少使用。比如,我們在漢語口語中會說爸爸媽媽,正式的書面語中會用父親母親。 建議你找一些地道的范文,認真研究它們的措辭和結構。
至于你說的地域性的差異,這不僅是英語國家的問題,可能只有入鄉隨俗了。