“黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
【出處】唐·杜甫《江畔獨步尋花七絕句·其六》
【意思】黃四娘家的小路上開滿鮮 花，千萬朵花把樹枝都壓彎了。黃四 娘：身份不詳，唐時以行第稱人為尊稱， 對婦女則在行第后加一“娘”字。蹊： 小路。
【賞析】黃四娘家花兒開滿了小路， 千萬朵花把花枝都壓低了。這是作者行至黃四娘家而作之詩句。此處為 花開之勝地，花開得又多又盛，以至于枝不勝花之力，都被壓低了。“壓 枝低”是實，“千朵萬朵”極言花開之多，是虛。上句是抽象概括言其 事，下句是形象描寫。這樣，作者便成功地描繪了一個花的海洋，令人 留連忘返。
【用法例釋】用以形容繁花垂枝的景 色。[例]那一叢叢、一盆盆的月季、牡 丹、蘭花、美人嬌……在陽光的照耀下五 彩繽紛，相映成趣，這情景正如杜甫詩中 所寫的那樣，“黃四娘家花滿蹊，千朵萬 朵壓枝低”。(崔南云《我愛百花園》)
【全詩】
《江畔獨步尋花七絕句·其六》
.[唐].杜甫.
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
【題解】 杜甫入蜀定居成都后，生活稍許安定了一些。他本來就是一個有著山水性情、善于領略自然之美的人，只是由于國家的危亡、社會的動亂及生活的動蕩，使他往往無暇顧及于此。現在，對于他來說，“致君堯舜”的政治理想已成了遙遠的回聲，他只好把對祖國的熱愛傾注于對祖國優美山水的歌頌中。這首詩擷取了 “江畔獨步尋花”過程中的一個小小片斷，既描寫了春光的明媚，又表現了自己愉悅的感受和意外的驚喜，顯示出詩人一貫的 “一重一掩吾肺腑，山鳥山花吾友于”的感情。
【注釋】
①詩題是江邊獨自漫步賞春花的意思。②黃四娘：姓黃的青年婦女。“四”是人的排行。唐代同一家族的兄弟姐妹都是分別用長幼順序排列。稱呼時，排行直接用在姓氏后面。女子則在排行后面加一“娘”字。“娘”是六朝以來對青年婦女的通稱。蹊：小路。③壓枝低：壓得樹枝低了下來。④留連：舍不得離開的樣子。⑤自在：隨意舒適的樣子。⑥嬌鶯：啼聲宛轉諧美的黃鶯。⑦恰恰：和諧自然。
【鑒賞】
這是杜甫的一首賞景詩。唐詩中像此篇一樣刻畫細膩、色彩艷麗的佳作實是不多。
杜甫在成都西郊的草堂經友人資助終于落成了，在飽經離亂之后他終于有了安身的處所，心里十分欣慰。春暖花開時節，他獨自沿江邊漫步，踏春賞花，顯得十分悠閑自在。
上聯首句點明 “尋花” 的地點是在黃四娘家的花圃小路上。句首以人名入詩，生活情趣濃厚，頗有民歌風味。在這個花圃內，鮮花把路都遮斷了。次句承首句用 “千朵萬朵” 來使 “滿” 字具體化，并用 “壓枝低” 來進一步充實“滿” 字。這千朵萬朵沉甸甸的花把枝條都壓彎了，優美的景色歷歷在目。“壓”、“低” 二字用得十分準確、生動。
下聯是一個 “對結”，既對仗工穩，又饒有余韻。前句描繪花枝上的彩蝶蹁躚，因戀花而留連不去，展示出花的芬芳鮮妍。花可愛，蝶的舞姿也可愛，這不免使漫步于花徑上的人也“留連” 起來。但杜甫也許并未停步，而是繼續前行，因為美景還多。一個“戲” 字，將蝴蝶擬人化了; “時時” 顯示風光無限，不是偶爾一見，這樣就將花蝶鬧春的情趣渲染出來了。后句描繪詩人正在賞心悅目之際，剛好傳來一串黃鶯動聽的歌聲，將沉醉花叢的詩人喚醒。一個“嬌”字，寫出了鶯聲輕軟的特點;“自在”二字不僅是嬌鶯姿態的客觀寫照，也傳出它給讀者心理上輕松愉快的感覺。全詩在鶯歌“恰恰”聲中結束，饒有余韻。
讀本詩還要注意詩人對雙聲詞、象聲詞和疊字的運用之妙。“留連”、“自在” 均為雙聲詞，如串珠相連、音調宛轉、朗朗上口。“恰恰” 為象聲詞，用以形容嬌鶯的鳴叫，給人一種身歷其境的聽覺形象。“時時”、“恰恰” 均為疊字，這不僅使上下兩句形成對仗，令語意更強、更生動，還能夠表達詩人迷戀在花、蝶之中，忽又被鶯聲喚醒那一瞬間的快意。
讀完全詩，能使你和詩人一同享受那生意盎然的明媚春光給予人們的無窮美感。
